หมอความ 

คำที่ใช้ปัจจุบัน "ทนายความ"

หมายความว่า ผู้ซึ่งกฎหมายให้มีอำนาจหน้าที่ว่าต่างแก้ต่างแทนคู่ความในคดี, เรียกสั้น ๆ ว่า ทนาย 

เกลอ

คำที่ใช้ปัจจุบัน "เพื่อน"

หมายความว่า เพื่อน (ในเรื่อง นายล้ำบอกกับอ้ายคำว่าเป็น เกลอเก่าของพระยาภักดีนฤนาถ คือ เพื่อนเก่า)

ฉาย

คำที่ใช้ปัจจุบัน "ถ่ายรูป"

หมายความว่า บันทึกภาพโดยวิธีให้แสงจากสิ่งที่จะถ่ายไปลงบนแผ่นวัสดุใส เช่นฟิล์ม กระจกถ่ายรูป, โบราณว่า ชักรูป, ฉาย

บาญชี

คำที่ใช้ปัจจุบัน "บัญชี"

บัญชี (ในเรื่อง นายล้ำพูดถึงงานที่เคยทำ ว่าเป็น เสมียนบาญชี) 

บางกอก

คำที่ใช้ปัจจุบัน "กรุงเทพมหานคร"

บางกอก คือ ชื่อเดิมของกรุงเทพมหานคร

ออฟฟิศ

คำที่ใช้ปัจจุบัน "ที่ทำงาน สำนักงาน"

ออฟฟิศ เป็นคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษ
มาจากคำว่า Office หมายความว่า สำนักงาน ที่ทำงาน

อินัง

หมายความว่า เอาใจใส่ เอาใจช่วย
ดูแล เหลียวแล (มักใช้ในการปฏิเสธ) เช่น ไม่อินัง ไม่อินังขังขอบ หมายความว่า
ไม่เอาใจใส่ 

หล่อน

หมายความว่า คำใช้แทนผู้ที่เราพูดด้วย เพศหญิง สำหรับผู้ใหญ่ใช้เรียกผู้น้อย เป็นสรรพนามบุรุษที่ ๒ 

สำแดง

คำที่ใช้ปัจจุบัน "แสดง"

หมายความว่า ชี้แจง, อธิบาย,
บอกข้อความให้รู้